想赌一赌么？因为下列所有的事情在美国大都，但不全是违法的。如果你想在美国生活在阳光底下，你得小心，仔细查看清楚你会不会因做了某事而吃上一餐牢饭……
1. 在英特网上使用假名
这一条比较简单。没有人不在网上使用假名，在脸书（Facebook）上、在Xbox Live（由微软公司创建和经营的多人在线游戏和数字媒体传送服务网站）或者古斯塔夫的色情地牢网站上。而且真的，当你在一些随机的网站里注册时在姓名栏里键入“Michael J Cocks”这样的假名不是比较快也更安全吗？何苦要向这些来历不明的网站透露真实身份呢？
是不是因为在英特网上使用了假名就会让你吃牢饭并被人以黑客攻击的联邦罪名起诉呢？
我到底做错了什么？！
喔，嘿，看那个！又见到“计算机欺诈与滥用法”（Computer Fraud and Abuse Act）了！看它那模棱两可的用词，你在过去的24小时里可能已经一次又一次地违反了它的规定了。
“抱歉，先生，只是你的直流宇宙在线（DC Universe Online，一个大型角色扮演的网络游戏，类似魔兽世界）的称号严格说来是一个假身份。”
正因为法令里的那句话使得任何“未授权链接”非法，那么各种行为不论其破坏程度大小，从非法连接白宫的网站并炸毁总统先生的厕所（电脑能做到的，对吧？）到在网上注册流程里使用假名都可能是违法的。毕竟，在上面的两种情况里，你都未经许可与一台电脑连接，构成了“入侵”。根据法律规定，你将被判5-20年监禁。
2010年，马修·拉克罗伊（Matthew Lacroix），一名罗德岛的狱警，因在脸书（Facebook）上建立他老板的假账户而被捕。现在，更明白地说，这个账号并不是为了公布他老板对于星际之门（Stargate）同人小说的喜爱或者为了用来行骗。那个账号只是……建立在那儿，所以到最后，拉克罗伊只是被判使用“虚假信息”（fraudulent information，就是假名）并被处罚金500美元，交予受害者赔偿基金会（the Victims Indemnity Fund）。类似的事情也发生在洛瑞·德鲁（Lori Drew）身上。洛瑞·德鲁是个50岁的女人，她在Myspace上骚扰一个少女直至她自杀（好吧，可能不那么相似）。当时网络暴力法还不完善，因此根据“计算机欺诈与滥用法”（Computer Fraud and Abuse Act）的规定，德鲁仅以在Myspace上建立虚假账号这样的轻罪被起诉。
如果你能将你的合法姓名改成Bonertron69，他们就拿你没办法了。
拉克罗伊和德鲁没有面临重罪起诉的唯一原因是因为他们并不知道在英特网上使用虚假信息是非法的。虽然我们得说，我们不能只记得是“我不知道那么做是违法的！”来让我们从任何其他控诉里脱罪。但那句话用起来还真他妈的好使。
“没关系，警官！我只是不了解你们的地方法律。”
2. 偷用Wi-Fi 网络进行连接
鉴于时下微型电脑越来越流行和男人不论在什么地方对于看裸体那无限的欲望，Wi-Fi热区的使用率越来越高。不幸的是，如此问题就产生了，不论知晓与否，人们都未经许可与不安全的无限网络进行连接。这跟入侵他妈的五角大楼可不一样 —— 如果你在公共场所，你的电脑就会自动搜索信号，而且如果该网络没有设置保安措施（比如说无需输入链接密码）就能成功链接，那样你瞬间就能连接上网络。假设你坐在公园里的一张长凳上，距离星巴克只有一个街区，但他们的信号就是能够覆盖到你这。于是，你就上线查看邮件去了。
在这里的“邮件”我们指的是“极端色情的侏儒皮绳愉悦视频文件”。
天，如果他们不设置安全措施，那么他们可能就是想要人们使用他们的网络，不是吗？即使事实并非如此，与这类网络进行连接应该不至于让你蹲监狱吧。
喔，等等……连接这种不安全网络真的能让你蹲监狱。
“我告诉过你，所有侏儒中只有一个同意让你出来！”
我到底做错了什么？！
快过来跟“计算机欺诈与滥用法”（Computer Fraud and Abuse Act）打声招呼！这条法案将与电脑或者网站进行“未授权链接”定义为犯罪。那么“未授权链接”到底是什么意思呢？没有人知道。但法律将它解释为“使用无线路由器”。幸运的是，近期与“计算机欺诈与滥用法”（Computer Fraud and Abuse Act）相关的“Wi-Fi占用”的打击力度较小，执法越发仁慈。因此他们可能不会因为你犯了偷用无线网络这样的联邦犯罪而逮捕你（虽然他们完全可以这么做，但说不定哪天他们突然会想抓几个这样的“罪犯”呢），但没关系，因为这时你所在的州的法律就能保护你了，
“城堡信条（Castle Doctrine，即居住保护法）适用于保护你家的Wi-Fi网络，对吗？”
几乎每个州都制定了不许非法连接电脑或网络的法令 —— 法令将其定义为一个三级重罪，能判最少两年监禁和最高一万美元的罚款。没错，很少有人因为偷用Wi-Fi网络而被捕，因为想要当场抓住某人这么做非常难。但是不要以为你使用网络的小习惯不会让你哪天蹲在监狱里面，双手可怜巴巴地抓着铁栅栏。据我们了解，至少有四个案例，分别来自佛罗里达州，伊利诺伊州，密歇根州和阿拉斯加州，涉案人员都因使用他人的无限网络而被捕。
虽然他们之中没有一个被起诉重罪，但他们中的一人被罚款400美元并被判40个小时的社区服务，只是因为他使用了未授权的Wi-fi网络链接……来查看他的邮件。
牢房中关着的人里面其中一个是因为强奸，另一个则是因为在阿比快餐店（Arby's）的后面玩魔兽世界而被捕。
译者注：
1. Computer Fraud and Abuse Act，即计算机欺诈与滥用法，于1984年由美国国会通过。旨在减少黑客攻击计算机系统和针对联邦计算机的相关罪行。深入阅读请猛戳我。
2. 佛罗里达州，圣彼得堡，本杰明·史密斯三世案例：2005年6月7日 晚8点41分美联社报道，41岁的史密斯于两个月前在理查德·狄浓家附近坐在一辆SUV休旅车内使用笔记本电脑，并偷用狄浓家的无限网络。被捕后，史密斯正面临三级重罪的起诉。原文请戳这里。
3. 伊利诺伊州，威尼贝格村，大卫·M·考卡克案例：2006年3月23日 讯，32岁的考卡克在公园未经许可偷用无线网络被捕，庭上认罪后被罚款250美元并被判处一年的法庭监督（伊利诺伊州的轻罪判罚，戳这里看完整解释）。详情戳这里。
4. 密歇根州，山姆·皮特森案例：2008年，密歇根男山姆·皮特森每天都停车在咖啡店外偷用咖啡店内免费的无线网络，如此行为引起了巡警的怀疑，继而被捕。皮特森被判40小时的社区服务，并处罚金400美元。详情请戳这里。
5. 阿拉斯加州，帕尔默，布莱恩·泰纳案例：2007年3月12日 讯，泰纳在帕尔默图书馆的停车场偷用图书馆的无线网络被捕，但因为无法被起诉盗窃，泰纳无罪释放。详情戳这里。
3.写“令人不安的”东西
你是一位胸怀大志的作家吗？你的年龄正处于16岁到24岁之间吗？如果是的话，你的僵尸故事写得怎样了？说真的，如果你并不真的非常喜欢像那样的东西，那你肯定在什么地方留下了什么“黑暗”的写作作品，比如你在像博客（blog）或者生活日记（LiveJournal）或者脸书（Facebook）这样的地方发表了一些你的吸血鬼纳粹之梦或者一些你在早晨刮脸的时候写的阴郁歌词。
好吧，你最好祈祷不要有人发现你写了那些“令人不安的”东西，因为你的哥特行为可能是违法的。
你没开玩笑吧？我们觉得这没什么呀！
我到底做错了什么？！
某些州立法确实将写吓唬人们的作品的行为定义为非法的。比如伊利诺伊州就有规定定义了“行为不检”的概念，通常像报假警恶作剧这样的就属于这个范畴，但这个定义也适用于写作“令人不安的小说”。
不，你发没发表都没差。如果有人读了你写的东西并且觉得它极其恶劣地是人心神不安，那么你讲面对30天的牢狱之灾和1,500美元的罚款。
然而，史蒂芬妮·梅耶（Stephenie Meyer）逍遥法外。
在肯塔基州，写虚构的军事进攻小说可能会导致被人以军事威胁的二级重罪起诉。在俄克拉荷马州，如果你写一个人在你完全虚构的故事里手上或者被杀可能会使你因企图严重伤人罪被逮捕，最高判处10年监禁！
2007年，芝加哥一位名叫艾伦·李（Allen Lee）的高中生因在学校布置的关于意识流的写作作业里行为不检而被捕。这份作业要求学生写下他们心里想到的东西，无论是什么。然而李的作业里却满篇的“奶子”和“大麻”，结果他写了一大堆毫无疑问是荒谬杂乱的单词和短语，其中包括“超级马里奥”，“芭蕾”和四个“刺”（stab）。在看过他的家庭作业后，李的老师将其上交给学校的行政人员。这些学校高层决定他们必须开除这位全优生并让警察逮捕他。你知道，他后来参加了一个“疯狂乱写乐”（writing spree）的活动。
“快报警，我们有个卡夫卡代码！重复，卡夫卡代码！”
俄克拉荷马州的高中生布莱恩·罗伯森（Brian Robertson）于2001年的时候在学校的地懊恼上发现一份疏散手册并用它作为基础写了一个突击队员袭击他的学校的故事。随后他便发现自己处于一个越发令他困惑的局面。当她的老师发现这个故事的时候，罗伯森立刻就被停课并依据俄克拉荷马州预防“预谋暴力行为”的法令被逮捕了。虽然这个案子的诉讼请求在最后被驳回了，但是罗伯森被迫辍学一年，工作也丢了。由此你可能会注意到这事件给了他实践他虚构袭击的知识和动机。
4.与朋友打赌
那么，假设你正在当地一家酒吧里喝酒，当时你正试图不去想上周跟你重要的那位做爱时听她喊雷·罗曼诺（Ray Romano）的名字，然后你注意到电视上播放的比赛。你转向你的好朋友，你跟他打赌卫冕队一定能赢得比赛。但他们不这么认为。你不断跟人打赌，每次都下更大的赌注。在那晚结束时，你跟人打赌，输了两千多美元。
当你对自己感到恼火，并起身打算离开时，一个特警队突然冲进来将你按在地上，铐住了你的双手。
“这是因为那些死了的妓女吗？是这样的吧，不是吗？”
我到底做错了什么？！
你看，你所有的这些赌博行为触犯了1970年非法赌博法（Illegal Gambling Act of 1970）。根据该法，任何违反州立法或地方法的、五人或五人以上涉赌，赌金一日内至少超过2,000美元的赌博行为构成非法赌博，将被判处最高10年有期徒刑。
相比起来，殴打妻子被判的渐进只有赌博的十分之一呢。
那上面描述的特警队/酒吧赌博的场景是怎么回事呢？那确实发生过。那个家伙的名字叫萨尔·古洛西（Sal Culosi）。2005年，他在一家酒吧里跟朋友赌博大学生足球的输赢的时候被维吉尼亚州的一位警察听到了，赌金高达大约有50美元。这位警察跟古洛西交上了朋友，并在接下来的一个月里引诱他将赌金提高，直到有一天古洛西的赌金金额越过了2,000美元这条魔法界限。
于是一个特警队破门而入逮捕了古洛西并一枪射穿了他的心脏。
看起来赌博确实会引起暴力行为。虽然是引起了警察的暴力行为，但暴力就是暴力。
译者注：上述的赌博被捕杀案例于2011年1月17日 ，即案发五年后，才得到最后的解决。个人觉得这位萨尔·古洛西死得很冤，据说警察当晚破门而入的时候，古洛西手里的电话被误认为手枪，于是可怜的古洛西惨死。详细事件请猛戳这里。
5. 拥有一支永久记号笔
让我们假设说，一天你正在公园里放松身心，这时警察上来询问并跟你攀谈起来。据说这一带发生了一连串的行凶抢劫案，他们想要搜你的包。你同意了，不仅是因为你什么也没做错也没有什么东西是见不得人的，也是因为他们是警察，而且他们有枪。在你的包里，他们找到的都是些很平常的东西：教科书，笔，永久记号笔，一个迷你喷火器，丹参成药和一种威力极强的爆炸性二元混合物（tannerite）。你看，没有什么是非法的。
对自己的遵纪守法感到开心，你伸出手去拿回你的包，可就在这时，警察突然抓住你的手臂，把你拖去监狱了。
我到底做错了什么？
其实都是那永久记号笔惹的祸。根据几乎每个州的反涂鸦法，仅仅是在公共场所持有一支“宽头永久记号笔”或者“喷雾罐”都是违法的。因为这些东西可被用作破坏公物。你可以在美国各州找到这样的法规，从佛罗里达州到纽约到加利福尼亚州，它们都同样将购买永久记号笔送给18岁以下的青少年定义为非法。要记住，在加利福尼亚州如果你有医生的便条许可，你便能够合法的买到大麻。
一方面，光看加利福尼亚州一个地方为了清除涂鸦每年要花费上百万美元，不允许在公共场所持有永久记号笔是可以理解的。另一方面，这也意味着在户外为孤儿开设美工课在技术上可以让你在监狱里呆上一年，同时在技术上说，任何艺术学校拥有禁运品都是非法的。
“让搜查培植棚（grow houses，主要用于培植大麻，多位于城郊居民区）见鬼去吧！艺术班才是真正能赚钱的地方。”
可那永远不会发生在我身上的，对吧？
2007年，一位来自加利福尼亚州的名叫克里斯蒂安•乔治乌（Cristian Gheorghiu）的前革新涂鸦艺术家多次违反假释条例，因为警方总是在他家里找到“破坏公物的工具”，于是他以重罪被逮捕。自从乔治乌被逮捕后，根据警长办公室的说法，他们找到许多贴纸、海报、记号笔和一台电脑，清楚地证明乔治乌再次犯罪的事实，而无法证明他如今正在以贩卖合法的艺术为生。
涂抹的艺术（The Art of Smear）
把它放在画布上，它瞬间就不再是令人难堪的垃圾了。
现在，这么些违法假释条例的行为（也就是“拥有某物”）可以使乔治乌即使只是拥有一支原子笔都是违法的。但是没事，这家伙那是正在保释期间，只要他没有因为破坏公物或者涂鸦而被捕，拿着记号笔应该不会造成什么问题的，对吗？
其实不是这样的。只要你看看来自俄克拉荷马州的13岁孩子的案例就明白了。这孩子只是因为在他的书桌上写字就被警察拘留了，这可是违反了俄克拉荷马城制定的不允许拥有永久记号笔的条例呢。
“希望坐牢让你得到教训了，你这个冲天毛小丑。”
6. 在公共场所唱生日歌
如果你曾经在查克·E·起司的家庭娱乐中心的连锁店（Chuck E. Cheese's）里过生日的话，你可能会有无尽的美好记忆：速冻快餐比萨（cardboard pizza），破破烂烂的脑残电子游戏和用史上最小的尖纸杯装的苏打水。好吧，回想起来或许挺糟糕的。但那可能会比你所经历的更糟。比如，你的父母可能会因为在公共场所为你唱生日歌而受到法院的传票。原来，在公共场合唱生日歌是违法的！
我到底做错了什么？！
生日歌是受版权保护的。通常这只会影响到那些唱生日歌来赚钱的人（比如你爸爸顾来从你生日蛋糕里跳出来的女郎）。然而，美国作曲家，作家与出版商协会（the American Society of Composers, Authors and Publishers [ASCAP]）要求女童子军（Girl Scouts）支付生日歌的版税，以及为她们在没有一个脱衣舞娘或者付费的观众在场的时候绕着篝火唱的那些歌曲支付使用费。
一定会有方法能让我们赚足所有那些好吃的曲奇的钱。
大概是想到这是湖对岸营地里女孩们地恶作剧，女童子军（Girl Scouts）咨询了发现该法律适用于“任何公共表演”的律师。根据法律严格规定，任何时候你唱那首歌（生日歌）都得要付钱，只要你是在“聚集了大量人的一个正常的家庭和社会熟人圈子之外的地方。”
“听着很熟悉吗，混球？”
生日歌的第一个流行版本名叫“大家早上好”，是于1868年由米尔德里德和帕蒂·希尔姐妹创作。后来桑米公司在1935年时控制了生日歌连同其如今闻名的歌词的版权。现在，那个版权属于时代华纳公司（Time Warner）。这意味着，不论任何餐馆或者电影想要在大家都能听到的地方使用这首歌，他们就必须向时代华纳公司支付版税。
艺术家们有权得到补偿。或者，如果他们死了，而且没有后代，那么一个毫无特色的公司就有权从这些艺术家的作品中获利。
你可以在你家里这样有隐私的地方唱这首生日歌，你也可能在公共场合里唱它并且不受法律制裁，只要你不在一个真人电视节目上唱。当然，如果你是像大多数小企业者一样的人的话，你会乖乖支付版税，因为你不想在法庭上面对时代华纳这种大公司。如果这种小企业者够多的话，这首歌一年可以轻轻松松地挣得200万美元的版税。
又或者，假设你不介意看起来和听起来像个愚蠢的混球的话，想要保障安全，你可以做大多数连锁餐馆会做的事情，然后唱你自己发明的特别版本的歌词就好了。
“今天你离开了你妈妈的阴道，现在干嘛不到南卡罗来纳州去玩玩呢？”
正如你能想象的，公共关系的糟糕局面接连着女童子军的彻底惨败造成美国作曲家，作家与出版商协会（the American Society of Composers, Authors and Publishers [ASCAP]）退让并否认他们对于付版税的要求是认真的。而且一个像女童子军（Girl Scouts）这样巨大的组织被人告发的可能性可比一场私人的生日派对被举报的可能性大多了。当然，那（公共关系）是把双刃剑，因为它，而非这条法律，在女童子军（Girl Scouts）的案子上成了公众的耻辱，并使得法律制裁无法进行。别指望它能救你。
没有评论:
发表评论